Für ihre Verdienste und ihr langjähriges Engagement in der elektrotechnischen Normungsarbeit in Europa wurden die ehemaligen Vorsitzenden von Technischen Komitees des CENELEC Hans Nagel, HARTING KGaA, Espelkamp, und Dr. Anton Sauer, Germering, mit der CENELEC-Nadel ausgezeichnet. Die Auszeichnung wurde Herrn Nagel durch den Präsidenten des Europäischen Komitees für Elektrotechnische Normung (CENELEC), Dr. U. Spindler, im Rahmen des CENELEC Technical Body Seminars am 27. Juni 2005 in Brüssel überreicht.

Dipl.-Ing. Hans Nagel war seit 1989 Mitarbeiter und seit 1994 Vorsitzender von Technischen Komitees (TC) des CENELEC für die Normung von Steckverbindern. Darüber hinaus engagierte er sich in der Arbeit des CECC-Systems (Qualitätsbewertung für Elektronische Komponenten). In die heute ausschließlich international bei der IEC - Internationale Elektrotechnische Kommission durchgeführten Normungsaktivitäten auf diesen Gebieten ist Herr Nagel weiterhin als deutscher Experte aktiv eingebunden.

Dr. Anton Sauer, der an der kleinen Feier in Brüssel nicht teilnehmen konnte, war von 2001 bis 2003 Vorsitzender des CENELEC TC 217 Entwurfsautomatisierung bei der Elektronik-Entwicklung (EDA), das insbesondere Projekte der Europäischen Kommission im Bereich des Leiterplatten- und Chipdesigns und der Datenaustauschformate für Halbleiter-Bauelemente begleitete.

Die DKE  Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE gratuliert Herrn Nagel und Herrn Dr. Sauer zu dieser Auszeichnung herzlich, dankt ihnen für die geleistete Arbeit im Interesse der deutschen Normung der Elektrotechnik und wünscht für die weiteren Aufgaben viel Erfolg.