Folgende Normen sind im November 2007 erschienen und werden folgend beschrieben:

• DIN EN 61558-2-1 (VDE 0570-2-1)
• DIN EN 61558-2-2 (VDE 0570-2-2)

DIN EN 61558-2-1 (VDE 0570-2-1)
Sicherheit von Transformatoren, Netzgeräten, Drosseln und dergleichen – Teil 2-1: Besondere Anforderungen und Prüfungen an Netztransformatoren und Netzgeräten, die Netztransformatoren enthalten, für allgemeine Anwendungen

Die Norm behandelt Sicherheitsaspekte von Netztransformatoren und Netzgeräte, die Netztransformatoren, für allgemeine Anwendungen enthalten, wie deren elektrischen, thermischen und mechanischen Sicherheit. Sie ist anwendbar für Netztransformatoren und Netzgeräte, die Netztransformatoren und elektronische Schaltkreise enthalten. Sie ist nicht auf externe Schaltkreise und ihre Bauelemente anwendbar, die dafür vorgesehen sind, mit den Eingangsanschlussklemmen, Ausgangsanschlussklemmen oder der Anschlusssteckdose des Transformators oder des Netzgeräts verbunden zu werden. Sie gilt nicht für Transformatoren nach DIN EN 60076-11 (VDE 0532-76-11) „Leistungstransformatoren - Teil 11: Trockentransformatoren“.

Quelle: Fa. Block, Verden

Sie gilt für ortsfeste oder ortsveränderliche, luftgekühlte (Konvektion oder künstlich), einphasige oder mehrphasige Steuertransformatoren, auch wenn sie in Geräte eingebaut sind, mit einer Bemessungs-Versorgungsspannung nicht über 1000 V Wechselspannung, einer Bemessungs-Versorgungfrequenz und internen Betriebsfrequenz nicht über 500 Hz.

Die thermische Bemessungsleistung überschreitet nicht:

• 1 kVA für Einphasen-Netztransformatoren und Einphasen-Netzgeräte die Netztransformatoren enthalten;
• 5 kVA für Mehrphasen-Netztransformatoren und Mehrphasen-Netzgeräte die Netztransformatoren enthalten.
• Die Norm ist anwendbar für Netztransformatoren und Netzgeräte, die Netztransformatoren enthalten, ohne Begrenzung der Bemessungsleistung nach Absprache zwischen dem Käufer und dem Hersteller.

Sie gilt für Trockentransformatoren, deren Wicklungen vergossen oder nicht vergossen sein können.

Die Leerlauf-Ausgangsspannung und Bemessungs-Ausgangsspannung übersteigt nicht 1000 V Wechselspannung oder 1415 V geglättete Gleichspannung.

Für unabhängige Netztransformatoren und unabhängige Netzgeräte, die Netztransformatoren enthalten, ist die Leerlauf-Ausgangsspannung nicht kleiner als 50 V Wechselspannung oder 120 V geglättete Gleichspannung.

Netztransformatoren nach dieser Norm werden nur in Anwendungen eingesetzt, bei denen doppelte oder verstärkte Isolierung aufgrund der Errichtungsbestimmungen oder Gerätebestimmungen nicht erforderlich ist.

Gegenüber DIN EN 61558-2-1 (VDE 0570-2-1):1998-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

• Erweiterung des Anwendungsbereiches dieser Norm auf Spezial-Netztransformatoren mit einer Bemessungsleistung über 40 kVA;
• unabhängige Netztransformatoren müssen nun eine Bemessungs-Ausgangsspannung haben, die 50 V Wechselspannung oder 120 V geglättete Gleichspannung überschreitet;
• die Anforderungen an den Aufbau der Transformatoren (Abschnitt 19) wurden komplett überarbeitet;
• komplette redaktionelle Überarbeitung und Anpassung der Festlegungen an die Anforderungen von der zweite Ausgabe der DIN EN 61558-1 (VDE 0570-1):2006-07.

DIN EN 61558-2-2 (VDE 0570-2-2)
Sicherheit von Transformatoren, Netzgeräten, Drosseln und dergleichen – Teil 2-2: Besondere Anforderungen und Prüfungen an Steuertransformatoren und Netzgeräten, die Steuertransformatoren enthalten

Die Norm behandelt Sicherheitsaspekte von Steuertransformatoren und Netzgeräte die Steuertransformatoren enthalten, wie deren elektrischen, thermischen und mechanischen Sicherheit.

Sie ist anwendbar für Steuertransformatoren und Netzgeräte, die Steuertransformatoren und elektronische Schaltkreise enthalten. Die Norm ist nicht auf externe Schaltkreise und ihre Bauelemente anwendbar, die dafür vorgesehen sind, mit den Eingangsanschlussklemmen, Ausgangsanschlussklemmen oder der Anschlusssteckdose des Transformators oder des Netzgerätes verbunden zu werden.

Sie gilt nicht für Transformatoren nach DIN EN 60076-11 (VDE 0532-76-11) „Leistungstransformatoren - Teil 11: Trockentransformatoren“.

Die Norm gilt für ortsfeste oder ortsveränderliche, luftgekühlte (Konvektion oder künstlich), einphasige oder mehrphasige Steuertransformatoren, auch wenn sie in Geräte eingebaut sind, mit einer Bemessungs-Versorgungsspannung nicht über 1000 V Wechselspannung, einer Bemessungs-Versorgungsfrequenz und internen Betriebsfrequenz nicht über 500 Hz.

Die thermische Bemessungsleistung überschreitet nicht:

• 25 kVA  für Einphasen-Steuertransformatoren und Netzgeräte die Steuertransformatoren enthalten;
• 40 kVA für Mehrphasen-Steuertransformatoren und Netzgeräte die Steuertransformatoren enthalten.

Die Norm ist anwendbar für Steuertransformatoren und Netzgeräte, die Steuertransformatoren enthalten, ohne Begrenzung der Bemessungsleistung nach Absprache zwischen dem Käufer und dem Hersteller.

Sie gilt für Trockentransformatoren, deren Wicklungen vergossen oder nicht vergossen sein können.

Die Leerlauf-Ausgangsspannung und Bemessungs-Ausgangsspannung übersteigt nicht 1000 V Wechselspannung oder 1415 V geglättete Gleichspannung.

Für unabhängige Steuertransformatoren und unabhängige Netzgeräte, die Steuertransformatoren enthalten, ist die Leerlauf-Ausgangsspannung nicht kleiner als 50 V Wechselspannung oder 120 V geglättete Gleichspannung.

Steuertransformatoren nach dieser Norm werden nur in Anwendungen eingesetzt, bei denen doppelte oder verstärkte Isolierung aufgrund der Errichtungsbestimmungen oder Gerätebestimmungen nicht erforderlich ist.

Gegenüber DIN EN 61558-2-2 (VDE 0570-2-2):1998-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

• komplette Überarbeitung des Anwendungsbereichs und Aufnahme von Netzgeräten;
• Ergänzungen und Ersetzungen in den Abschnitten.

Eine Aufstellung aller gültigen Normen und Norm-Entwürfe der Normenreihe DIN EN 61558-2 (VDE 0570-2) finden Sie auf unserer Homepage z. B. unter „Für Norm oder -Entwurf zuständiges DKE-Gremium“.

Die genannten Schriftstücke können beim VDE VERLAG bezogen werden.

Zuständig ist das K 323 „Transformatoren, Drosseln, Netzteile und ähnliche Produkte für Niederspannung, jedoch bis 1100 V“ der DKE.